The average electricity price will be raised by 2.5 cents per kilowatt hour from July 1, but urban and rural residents and the farming and fertiliser production sectors will be exempt, it said.
kennynah wrote:oh c'mon, u mean xinhua got no english language abled journalist?
问:这次电价调整,对物价总水平有何影å“?
ç”:总体看,这次电价调整对物价总水平的影å“ä¸å¤§ã€‚ç”µä»·è°ƒæ•´å¯¹å±…æ°‘æ¶ˆè´¹ä»·æ ¼æŒ‡æ•°çš„å½±å“分为直接影å“和间接影å“。其ä¸ï¼Œå±…民电价调整直接影å“å±…æ°‘æ¶ˆè´¹ä»·æ ¼æŒ‡æ•°ï¼›å…¶ä»–ç”¨æˆ·çš„ç”µä»·è°ƒæ•´ä¸ç›´æŽ¥å½±å“å±…æ°‘æ¶ˆè´¹ä»·æ ¼æŒ‡æ•°ï¼Œä½†ä¼šé€šè¿‡å…¶ç»ˆç«¯äº§å“ä»·æ ¼æˆ–æœåŠ¡ä»·æ ¼å˜åŒ–,间接影å“å±…æ°‘æ¶ˆè´¹ä»·æ ¼æŒ‡æ•°ã€‚è¿™æ¬¡å±…æ°‘ç”Ÿæ´»ç”¨ç”µä»·æ ¼æ²¡æœ‰è°ƒæ•´ï¼Œä¸ä¼šå¯¹å±…æ°‘æ¶ˆè´¹ä»·æ ¼æŒ‡æ•°äº§ç”Ÿç›´æŽ¥å½±å“。
问:这次电价调整的基本æ€è·¯å’Œä¸»è¦å†…容是什么?
ç”:这次ç–导电价矛盾的基本æ€è·¯ï¼šä¸€æ˜¯ä»Žä¸¥æŽŒæ¡ï¼Œéƒ¨åˆ†è¡¥å¿ç”µåŠ›ä¼ä¸šæˆæœ¬å¢žæ”¯ï¼›äºŒæ˜¯ä¼˜åŒ–政ç–,促进电厂脱硫和å¯å†ç”Ÿèƒ½æºå‘å±•ï¼›ä¸‰æ˜¯åŒºåˆ«å¯¹å¾…ï¼Œä¸»è¦æé«˜å·¥å•†ä¼ï¼ˆäº‹ï¼‰ä¸šç”¨ç”µç”µä»·ï¼›å››æ˜¯å®Œå–„结构,推进城乡用电åŒä»·å’Œå·¥å•†ä¼ä¸šç”¨ç”µåŒä»·ã€‚è¿™æ¬¡ç”µä»·è°ƒæ•´ï¼Œå…¨å›½é”€å”®ç”µä»·å¹³å‡æ¯åƒç“¦æ—¶æé«˜ï¼’ï¼Žï¼•åˆ†é’±ï¼Œå¹³å‡æ¶¨å¹…4.7%。其ä¸å¯¹å±…民生活用电和农业生产ã€åŒ–è‚¥ç”Ÿäº§ç”¨ç”µä»·æ ¼æœªä½œè°ƒæ•´ã€‚ç‰¹åˆ«éœ€è¦æŒ‡å‡ºçš„æ˜¯ï¼Œä¸ºæ”¯æŒåœ°éœ‡ç¾åŒºå¼€å±•生产自救,对四å·ã€é™•西ã€ç”˜è‚ƒçœå—ç¾ä¸¥é‡çš„县(市)电价ä¸ä½œè°ƒæ•´ã€‚åŒæ—¶ï¼Œè¿˜å¯¹ç”µç½‘销售电价结构进行了调整,主è¦åŒ…æ‹¬ï¼šä¸€æ˜¯å…¨é¢æŽ¨è¡ŒåŸŽä¹¡ç”¨ç”µåŒä»·ã€‚ç›®å‰å°šæœ‰ä¸ªåˆ«åœ°åŒºæœªå®žçŽ°åŸŽä¹¡å±…æ°‘ç”¨ç”µåŒä»·ï¼Œå°‘数地区未实现城乡å„类用电åŒä»·ã€‚è¿™æ¬¡è°ƒä»·è¦æ±‚å„地尽快全é¢å®žçŽ°åŸŽä¹¡ç”¨ç”µåŒä»·ã€‚二是推进工商业用电åŒä»·ã€‚æ ¹æ®å›½åŠ¡é™¢å…³äºŽé¼“åŠ±ç¬¬ä¸‰äº§ä¸šå‘展的æ„è§ï¼Œé€‚当é™ä½Žå•†ä¸šç”µä»·æ°´å¹³ï¼Œé€æ¥å°†çŽ°è¡Œéžæ™®å·¥ä¸šã€éžå±…民照明ã€å•†ä¸šç”µä»·å½’并为工商业电价,并在æ¤åŸºç¡€ä¸Šæ‰§è¡Œå³°è°·ç”µä»·ç‰éœ€æ±‚侧电价管ç†åˆ¶åº¦ã€‚ä¸‰æ˜¯é€‚å½“è°ƒæ•´ç”µä»·ç»“æž„ã€‚è¿›ä¸€æ¥æ‹‰å¤§å„电压ç‰çº§å·®ä»·ï¼Œå¹¶å¯¹å®žè¡Œä¸¤éƒ¨åˆ¶ç”µä»·çš„用户,适当æé«˜åŸºæœ¬ç”µä»·åœ¨ç”µä»·æ€»æ°´å¹³ä¸çš„æ¯”é‡ã€‚
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest